Краткий гид по новому сленгу. Байтить или рофлить ?

Познакомиться с новыми модными словами полезно хотя бы для
того, чтобы быть в курсе современной жизни. Такой любопытный
словарик дает возможность легко переводить непривычно
звучащие слова нового молодежного русского языка на старый
литературный. К тому же, понимая смысл сленговых словечек, вы
всегда сможете сойти за своего в молодежной тусовке.

Небольшой список новых молодежных слов:

Краш

Предмет безответной любви – так говорить уже немодно.
Романтика приобрела новые черты. Теперь ваш предмет обожания
молодое поколение назовет заимствованным из английского
словом «краш» (crush).

Думаю о своем краше.
Это моя краш.

Слово активно вошло в обиход, и теперь можно встретить целые
выражения. Например, словить краш на кого-либо – влюбиться.
Также для описания отношений сегодня используются такие
японские заимствования, как: «тян» – девушка, «кун» – юноша.
Возьмите на заметку еще одно словечко: соулмейт (от англ. soul и
mate – душа и родственный/близкий) – родственная душа, близкий
по духу человек.

Байтить

Bite one`s style – копировать чей-то стиль, подражать чей-то
манере. Сегодня определить, кто байтит, а кто является
оригиналом порой нелегко или практически невозможно. Но если
вчера вы пришли на работу с новой прической, а завтра ваша
коллега укладывает волосы подозрительно похожим образом –
будь уверены, что вас байтят.

Шаут

Еще одно английское заимствование, активно используемое в
первую очередь блогерами. Шаут не так давно стал важным
рекламным термином. Слово обозначает любую рекламу или
любое упоминание в обмен на что-то (кроме денег), а иногда и
совсем безвозмездно. Так называемый «выкрик за выкрик»
распространен в Instagram, где один блогер рассказывает о другом
своей аудитории. Частенько такие посты сопровождаются
характерными тегами: #S4S – shout-out for shout-out.

Бинджвотчинг

Бинджвотчинг (от англ. Binge – запой и watch – смотреть) в русском
языке переводят выражением «запойный просмотр». Но говоря
«бинджвотчинг», вы звучите и более загадочнее, и более
современно, и оригинально. Например, принцип запойного
потребления кинопродуктов стимулирует известный
производитель сериалов Netflix («Карточный домик», «Корона» и
т.п.), выпускающий контент целыми сезонами.

Рофлить

Позитивное слово «ROFL» знакомо «бумерам» (представителям
старшего поколения) по некогда популярной «аське» еще с начала
2000-х годов. Сегодня в лексиконе современной молодежи
появился уже русифицированный глаголов «рофлить» (rolling on
the floor laughing), что означает – дикое веселье, шутки и угар от
смеха.

Инфлюэнсер

Коротко говоря – тот, кто влияет (от анл. Influence – влиять).
Появление такого понятие стало просто необходимым, когда посты
в Instagram стали профессией, а молодое поколение все чаще
говорило и думало словами блогеров. Мнение инфлюэнсера имеет
огромное значение для своей аудитории. Инфлюэнсеры
рассказывают о моде, макияже, ЗОЖ и прочем. Главное в этом
нишевом понятии – лояльность и доверие аудитории.

Шейминг и его виды.

Начать следует с основополагающего понятия «шеймить» (от англ.
shame – стыдить
). Шеймить значит стыдить или позорить кого-
либо. Это публичное осуждение других за несоответсвие принятым
в обществе нормам. Так, путем сложения появились следующие
понятия:

Слатшейминг – осуждение женщин за манеры, которые считаются
распутными и неприемлемыми.

Фетшейминг – осуждение людей в избыточным весом.
И наконец, популярнейшее понятие «бодишейминг».

Бодишейминг – это публичное осуждение человека за недостатки
внешности или несоответствие принятым стандартам красоты. Речь
идет не только о лишнем весе: осуждению подвергаются и
пропорции фигуры, волосы на теле и прочее. Противоположность
бодишеймингу – бодипозитив или принятие себя и окружающих
таким, какой ты есть. Именно между приверженцами этих двух
мнений разгорелась масштабная битва.

Трудно сказать, кто из них прав. Помнится, многочисленные
мотивирующие посты в соцсетях только и кричат о том, что мнение
окружающих не должно что-либо значить для человека. Да и
вообще, как учили нас в детстве: обзываться – нехорошо!
Однако и приверженцев бодипозитива есть, на чем поймать.
Бодипозитивщиков непрерывно обвиняют в лени и недостаточно
внимательном отношении к собственному здоровью.
Как бы то ни было, тело постороннего человека – это, прежде
всего, его тело, и только ему решать, каким оно должно быть.

Кринж

Продолжая тему осуждения и стыда. Если шейминг – это всегда
публичное неодобрение, то чувство неловкости за чужое
поведение или внешность, о котором мы предпочитаем не высказываться вслух (или другими словами – испанский стыд) –
сегодня называют сленговым словом «кринж».

Неисчерпаемый источник русского молодежного сленга – английский язык – снова
подкинул нам емкое и звучное понятие. Cringe в переводе с
английского означает «содрогнуться от отвращения» или
«дернуться от страха». Отсюда возникли и прилагательные –
кринжовый и кринжеватый. Наречия – кринжево. И глагол –
кринжевать, что означает «испытывать стыд и отторжение».

Кринжу с данного тренда.
Он просто кринжовый дурачок.
Это выглядит мега кринжово.

Иногда можно услышать выражение «ловить кринж» – испытывать
стыд или негодование.

Фуди

Или иначе говоря – гурман. Сегодня гурман – это человек, любящий
стрит-фуд или комфорт-фуд (высококалорийная еда, которую
можно быстро приготовить) и обладающий обширными знаниями
о еде. Так, если ваш друг фуди, то он наверняка знает как тонкости
приготовления пасты Болоньезе и места с лучшими в городе
стейками, так и имена брендовых шефов и даты популярнейших
гастрономических фестивалей.

Фотобомбинг

Всем знакомы ситуации, когда во время запечатления памятного
момента, кто-то – прохожий или (что еще хуже) ваш друг –
намеренно или случайно попадает в ващ идеально выстроенный
кадр. То самое «искусство» портить фото своим появлением в нем
сегодня называют «фотобомбингом», а людей- фотобомберами.
Отдельный жанр фотобомбинга – животные, неожиданно
оказывающиеся в кадре, когда их хозяин занимается йогой или
снимает очередное видео для Ютуба.

Ну такое…

В ситуации, когда вы сомневаетесь, что ответить на тот или иной
вопрос, когда у вас возникают сомнения, нет желания
откровенничать или просто нечего сказать, выражение «ну такое»
является универсальным. Можно сказать, что из уст молодого
поколения данная фраза звучит, как максимально уклончивый, но
удобный ответ. Но стоит сказать, что в официальной или деловой
речи так выражаться все же не стоит.

Словарь молодежных слов

И еще немного молодежных слов:

Фо рилзиз? (от англ. for realsies – в самом деле) – оригинальный и
свежий способ выразить свое удивление. Наиболее подходящий

перевод этого сленгового слова – «в натуре?».

Агриться ( от англ. angry – злой, негодующий; или aggression-агрессия, скандал) – злиться, агрессировать

Баттхерт ( от англ. butt – задница и hurt – обида) – раздражение, обида

Зумер – «представитель поколения Z»
Бумер – представитель старшего поколения

Мерч/мёрч – одежда и прочие товары с символикой знаменитости или бренда

Рипнуться ( от англ аббревиатуры R.I.P./rest in peace – покойся с миром) – умереть

Слэмиться (от англ. slam – с грохотом швырять или захлопывать)–
намеренно толкаться на концертах под музыку. А само место, где
происходит тот самый слэм, называется слэмпитом.


Сасный (от англ. sassy – нахальный, дерзкий)– класный, крутой,
привлекательный, милый (будьте острожны: не каждый человек воспримет данной слово как комплимент!)

Фото: weewaaz

Swagger